Comissão Disciplinar / Disciplinary Commission

[Tiago Lourenço]

Todas as sanções serão aplicada segundo critério do comissário de prova. Não havendo lugar a nenhuma tabela indicativa da sanção aplicar em determinados casos. Caso seja culpado por um acidente relembre-se que uma passagem pela via das boxes pode retirar algumas sanções aplicar no final da prova.

Apresentação de um protesto ou reclamação:

Protestos e Reclamações sobre outro participante deve ser apresentado apenas 24horas após conclusão da corrida e não mais de 48horas após final da mesma. Qualquer protesto fora desse tempo limite não será visto.

Para envio do mesmo devem no fazer por e-mail usando o respectivo formulário:

1) Nome do evento em questão
2) Participante ou incidente em questão
3) O tempo exacto do incidente
4) A regra/s infringida/s
5) Um outro comentário que acha necessário realçar

E-mail: xtremerpm.org@gmail.com


All sanctions will be applied according to the criteria of the marshall's. There isn't any indicative table of the sanction to apply. If you are guilty, remind them that a ride through the pits can lift some sanctions apply at the finish.

Presentation of a protest or complaint:

Protests and Complaints about other participant should be submitted only 24 hours after the race and no more than 48 hours after the end of the race. All protest outside this time limit will not be seen.

To send in must do the same by e-mail using the follow form:

1) Name of the event in question
2) Participant or incident in question
3) The exact time of the incident
4) The rule/s breached/s
5) Another comment that you think needs to be highlight

E-mail: xtremerpm.org@gmail.com

[XtremeRPM.org]

Jorge Salgueiro vs Ricardo RickyS Silva

1:47 lap 9 (20min38s replay)

Nem sequer tenta travar a tempo para evitar o embate. Atitude anti-desportiva.

Perca de 5 lugares em ambas as corridas da ronda 2, para além disso fica sobre aviso que actos deste género não podem voltar a acontecer, caso aconteça levará penalizações mais graves.

Doesn't even try to stop in time to avoid the collision. Unsportsmanlike conduct..

Loss of 5 places in both races of round two, in addition, Ricardo RickyS Silva stays under warning, so if acts of this kind happens again there will be more severe penalties.



Pedro Alves vs Markes Mendes

0:13 lap 3 (5min27s replay)

Após a curva 1 (chicane) o piloto acusado travou a "fundo" para prejudicar o piloto que vem atrás de si, que por sua vez é este o Pedro Alves.

Perca de 1 lugar em ambas as corridas da ronda 2.

@Pedro Alves

Como não foi só o piloto Markes Mendes que teve actos incorrectos nesta situação, fica então também o piloto Pedro Alves sobre aviso pois na primeira curva à direita como à saída da segunda curva este veio sempre a dar pequenos toques ao piloto que seguia à sua frente, sendo ele por sua vez Markes Mendes.

Se o sucedido se repetir será penalizado convenientemente dependendo da gravidade do acto.

Since Markes Mendes was not the only that had incorrect acts in this situation, Pedro Alves is under warning because in the first corner to right and at the exit of the second corner to left he was giving small touches to Markes Mendes.

If the incident is repeated, more penalties will come depending on the severity of the act.


Sandro Pinho vs Pedro Lebre

2:05 lap 1 (2min47s replay)

Nesta situação decidiu-se apenas deixar um aviso ao piloto Pedro Lebre para tentar evitar pisar os correctores que estejam colocados como o da curva "Parabólica".

Claramente o piloto perde o controlo do carro pisando os correctores, sendo que a penalização será apenas o aviso.

In this situation we decided to just leave a warning to the pilot Pedro Lebre to try to avoid stepping kerbs.

Clearly the pilot loses the control of the car by stepping kerbs.

[XtremeRPM.org]

Sandro Pinho vs Markes Mendes - Minuto 2:47 (race 1)

O piloto Markes Mendes falha a travagem o que o obrigou a embater no piloto Sandro pinho.

Falta de cuidado. Perca de 2 posições na corrida 1 da proxima ronda em que participar.

_______

The driver Markes Mendes fail the braking point which forced him to hit the driver Sandro Pinho.

Lack of care. Lose 2 positions in race 1 of the next round in which it participates.




Nuno Pinto vs João Gibernau - Volta 1 - Minuto 1:40 (race 1)


O piloto João Givernau não teve em atenção o ponto de travagem do piloto que seguia imediatamente a sua frente acabando por embater no mesmo.

Perca de 2 posições na corrida 1 da proxima ronda em que participar.

_______


The Driver João Givernau did not pay attention to the braking point of the driver that was immediately in front him and hit him.

Lose 2 position in race 1 of the next round in which it participates.




Mário Silva vs Gordi Gallas - Volta 3 - Minuto:1.27 (race 2)


Gordi Gallas é obrigado a sair de pista par evitar toque com o piloto Nuno senna tendo o seu carro saltado com o ressalto da pista acabando por ir "cair" á frente do piloto Mario Silva.

Situação involuntária. Chamada de atenção para ser redobrado o cuidado ao dar curvas lado a lado com outro piloto

_______

Gordi Gallas is forced to go out of track to avoid the driver Nuno senna. His car jumped in a track bump fall "down" in front of the driver Mario Silva.

Involuntary situation. Call attention to be redoubled caution when giving curves alongside another driver.




Mário Silva vs Pedro Lebre - Volta 7 - Minuto:0.59 (race 2)


O piloto pedro lebre não se apercebendo que o piloto Mario Silva se encontrava no interior da curva fez a tragetória "normal" acabando por dar um toque no piloto Mario Silva.

Distracção penalizada com perca de 2 posição na primeira corrida da proxima ronda em que participar.

_______

The driver Pedro Lebre not realizing that the driver Mario Silva was in the interior of turn, he made the "normal" trajectory and hit the driver Mario Silva.

Distraction penalized with a loss of 2 positions in the first race of the next round in which it participates.




Markes Mendes vs Ricardo Ferreira - Volta 1 - T1 (race 1)


O piloto Ricardo ferreira não tomando as devidas cautelas acabou por dar um pequeno toque na traseira do Piloto Markes Mendes que se apresentou a seua esquerda muito rapidamente.

Falta de atenção penalizadas com perda de 2 posições na corrida 1 da proxima ronda em que participar.

Resto ainda fazer a advertencia ao piloto Markes Mendes que na mesma situação não teve o devido cuidado no tempo de travagem acabando por dar um pequeno toque no Nuno Pinto felizmente sem consequencias para o mesmo.

_______


The driver Ricardo Ferreira didn't take proper precautions when turned left and hit driver Markes Mendes who was introduced to their left very quickly.

Lack of attention penalized with loss of 2 positions in the race one of the next round in which it participates.

Rest still make the warning to the driver Markes Mendes in the same situation that has not had proper care in time of braking eventually give a little tap on Nuno Pinto fortunately without consequences for the same.

[XtremeRPM.org]

Hugo Silva - Pedro Alves / Race 1 / Volta: 1ª Volta / Minuto: 0:25

Atitude de nenhum fair play por parte do piloto Pedro Alves. Vem desde o arranque a passar pilotos com toque aqui e ali, bate num piloto antes do Hugo Silva, bate depois no Hugo Silva sem nunca tirar pé do acelerador.

Perca de 10 posições em cada corrida da próxima ronda em que participar uma vez que o piloto já tinha um aviso da corrida anterior também devido a toques...

______

Total lack of fair play by the driver Pedro Alves. Comes since start overtaking drivers with a touch here and there, hit another driver before hits Hugo Silva, and never taking foot off the accelerator.

 Loss of 10 positions in each race the next round in which to participate once the pilot had a warning since the last race, also due to touch ...




Duarte Paulo - Paulo Rodrigues / Race 2 / Volta: 7ª Volta / Minuto: 0:25

O piloto Paulo Rodrigues não teve em atenção o ponto de travagem do piloto que seguia imediatamente a sua frente acabando por embater no mesmo.

Perca de 2 posições na corrida 1 da próxima ronda em que participar.

______

The Driver Paulo Rodrigues did not pay attention to the braking point of the driver that was immediately in front him and hit him.

Lose 2 position in race 1 of the next round in which it participates.

[Nuno Lourenço]

Hilário Sousa Vs Ricardo Chaves (race 1 / time 11:12)

O piloto Ricardo chaves pára por completo o carro no meio da pista ao invés de ceder passagem causando assim mais um acidente.

Juntando ás falsas partidas foi um comportamento em pista inadmissivel. O piloto Ricardo Chaves não está autorizado a participar na corrida de Curitiba

_______________________________________

The driver Ricardo Chaves completely stops the car in the middle of the track rather than give way causing another accident.

In addiction to false starts his track behavior was inadmissible. The driver Ricardo Chaves is not allowed to participate in the race in Curitiba



Hugo Silva Vs Milton Mota (race 1 / time 11:12)

O piloto Milton Mota muda varias vezes de linha durante a recta da meta não permitindo a ultrapassagem do piloto Hugo Silva.

Como vem descrito nas regras só é autorizada a mudança de linha 1 vez em cada recta (regra 8.2.13)

Devido ao não cumprimento da regra será penalizado com perca de 1 lugar em cada uma das corridas da próxima prova em que participar.

_______________________________________

The driver Milton Mota changes line several times during the straight-line not allowing the driver to overtake Hugo Silva.

As is described in the rules is only allowed to change a line once in each straight (rule 8.2.13)

Failure to comply with the rule so will be penalized with loss of 1 place in each race the next round in which it participates.



Thiago Rosa Vs Milton Mota (race 1 / time 3:04)

O piloto Milton Mota falha completamente a travagem embatendo no piloto Thiago Rosa.

Devido a falta de cuidado o piloto Milton Mota será penalizado com perca de mais 2 lugares em cada uma das corridas da próxima prova em que participar.

_________________________________________

The driver Milton Mota fails the brake point hiting the driver Thiago Rosa.

Due to lack of care the pilot Milton Mota will be penalized with loss of more 2 places in each race the next round in which it participates.



Hugo Silva Vs Thiago Rosa (race 1 / time 02:05)

O piloto Thiago Rosa não não teve em atenção a distancia de segurança para o piloto Hugo Silva acabando por embater no mesmo provocando o seu despiste.

Devido a falta de cuidado o piloto Thiago Rosa será penalizado com perca de 2 lugares em cada uma das corridas da próxima prova em que participar.

_______________________________________

The driver Thiago Rose did not took into account the safe distance for the driver Hugo Silva and hit him.

Due to lack of care the driver Thiago Rosa will be penalized with loss of 2 positions in each race, next round in which it participates.



Luis Carreiro, Ricardo Ferreira Vs Pedro Alves (race 2 / time 1:45)

Travagem completamente fora de tempo abalroando o piloto Luis Carreiro e embatendo ainda no piloto Ricardo Ferreira.

Dado ás sucessivas corridas em que vem este tipo de atitude em pista o piloto Pedro Alves não está autorizado a participar na corrida de Curitiba

________________________________________

Braking completely out of time hiting the drivers Luis Carreiro and Ricardo Ferreira.

Given at successive races coming this kind of attitude on the track the driver Pedro Alves is not allowed to participate in the race in Curitiba



Luis Carreiro Vs Hilario Sousa (race 2 / time 1:47)

Apesar de ter um carro em despiste á sua frente não teve uma condução suficientemente defensiva acabando por embater no piloto Luis Carreiro.

Devido a falta de cuidado o piloto Hilário Sousa será penalizado com perca de 2 lugares em cada uma das corridas da próxima prova em que participar.

________________________________________

Although have an accident in front of him, he not have enough defensive driving hiting the driver Luis Carreiro.

Due to lack of care the pilot Hilary Sousa will be penalized with loss of 2 places in each race the next round in which it participates.



Luis Carreiro Vs Filipe Tavares (race 2 / time 10:53)

Após pequeno toque na curva 1 entre os dois pilotos considerado um toque normal de corrida o piloto Filipe Tavares embate propositadamente no piloto Luis Carreiro.

Este tipo de atitude não é admitida em corridas organizadas na XtremeRPM e como tal também o piloto Filipe Tavares não está autorizado a participar na corrida de Curitiba

________________________________________

After a little touch on the T1 between the two drivers, considered a normal touch, the driver Filipe Tavares purposely crash the pilot Luis Carreiro.

This kind of attitude is not allowed in races organized in XtremeRPM so [color = red] the driver Filipe Tavares is not allowed to participate in the race in Curitiba [/ color]



Hilário Sousa Vs Jorge Salgueiro (race 2 / time 4:14)

O piloto Jorge Salgueiro falha a travagem acabando por embater no piloto Hilário Sousa provocando um pião a este no entanto sem consequências de maior.

Devido a falta de cuidado o piloto Jorge Salgueiro será penalizado com perca de 2 lugares em cada uma das corridas da próxima prova em que participar.

_________________________________________

The driver Jorge Salgueiro failed the brake point and hit the driver Hilario Sousa causing a spin to him, however without consequences.

Due to lack of care driverJorge Salgueiro will be penalized with loss of 2 places in each race the next round in which it participates.






Ricardo Ferreira Vs Nuno Pina (race 2 / time 4:14)

O piloto Nuno Pina não teve em atenção a distancia de segurança para o carro do piloto Ricardo Ferreira que seguia a sua frente acabando por embater no mesmo causando a queda de varias posições.

Devido a falta de cuidado o piloto Nuno Pina será penalizado com perca de 2 lugares em cada uma das corridas da próxima prova em que participar.

_________________________________________

The driver Nuno Pina did not keep the safe distance to driver Ricardo Ferreira and hit him.

Due to lack of care the pilot Nuno Pina will be penalized with loss of 2 places in each race the next round in which it participates.





Falsas partidas / False start

Ricardo Pontes - Race 1 -> Arranque completamente fora de tempo passando 7 carros tendo no final feito ESC para retirar o carro de pista.

Tendo em conta a atenuante do reconhecimento do erro através da retirada do carro de pista o piloto Ricardo pontes leva somente um aviso para que esta situação não se volte a repetir.

No entanto e dada a notória falta de experiência em corridas online fica já de sobreaviso para a próxima corrida para que mantenha uma corrida limpa com uma condução defensiva. Caso isso não aconteça será penalizado da mesma forma que os anteriores.


Ricardo Chaves - Race 1 -> Arranque completamente fora de tempo passando mais de uma dezena de carros e como se nao bastasse ainda embate brutalmente no piloto Andrezim a entrada da T1 provocando mais um acidente

Sanção já aplicada em cima.

Ricardo Chaves - Race 2 -> Arranque totalmente despropositado levando dois carros a frente.

Sanção já aplicada em cima.

__________________________________________


Ricardo Pontes - Race 1 -> Startup completely out of time overtaking seven cars before press ESC to remove car from the track.

Retiring car from race was the right choice in that situation and will gives in a chance to not be penalized.

However, and given the notorious lack of experience in online racing is now on the lookout for the next race to keep a clean race with a defensive driving. If not will be penalized the same way as before.


Ricardo Chaves - Race 1 -> Startup completely out of time overtaking more than a dozen cars and not enough as yet brutally crash in the driver Andrezim entering the T1.

Penalty already applied on top.

Ricardo Chaves - Race 2 Start totally unwarranted taking two cars ahead.

Penalty already applied on top.

[Tiago Lourenço]

Mário Silva - Luís Carreiro / Race 2 / Lap: 1st lap / Minute: 0:39 (1:20)

Na primeira curva à direita após a primeira reta grande, o piloto Luís Carreiro não teve em atenção o ponto de travagem correcto, batendo no piloto que ia logo à sua frente.

Perca de 2 posições em cada corrida da ronda 8.



In the first right turn after the first great line, pilot Luis Carreiro did not pay attention to the braking point correct, hitting the driver who was just ahead.

Loss of two positions in each race of the round 8.


Nota: Como o piloto Luis Carreiro não acabou a segunda corrida, serão retiradas as 4 posições na primeira corrida.

Note: Since the pilot Luis Carreiro didn't finish the second race, the four positions will be removed in the first race.